Die Prüfungen

　
　
　
　
Adel El Zaïm
　
　
　
Die Prüfungen
　
Einziges Kapitel
Ein Mann von Gegenden vierzig Jahre, der Bernard genannt ist, der das nicht erreicht gewesen ist, was er in seinem Leben wollte, hat im Weg so viele Irrtümer auf allen Gebieten begangen: Arbeit, Freundschaft, soziale Verhältnisse, Liebschaften, vor allem in alle möglichen mehr oder weniger richtigen Geschäften.. Jedesmal dachte er, die Schwierigkeiten hinaufzugehen und glaubte, im Höhepunkt seiner Vorstellung anzukommen, aber auf ein Mal, er fällt oben, eine solide Masse in der Tiefe und soll er in Nullpunkt wieder beginnen, wie die einhundert Mal denselben Aufstieg versuchende Arbeiterin, und sie ein Ameisen einhundert Mal ihr Ziel scheitert und auf dem Boden fällt.... Er wird ein Wunder sein, wenn sie die Reiseroute wechselt.
Unser Mensch hat nicht aufgehört, sein Chance zu versuchen, dennoch. Das letzte Mal ist er durch Verlobungen mit einem jungen Mädchen angestellt gewesen, das Amara, Ursprunges des extremen Ostens oder zentralen Asiens hieß, er kannte wirklich nicht. Ihr Hochzeitsplan ist zu schnell, aber praktisch gezeichnet gewesen er, ist nicht nah gewesen. Sein Projekt ist auf eine katastrophale Weise gescheitert: sein erste schwere Prüfung, fast ein Jahr nach den Verlobungen gedauert, um in ihrem negativen Ende anzukommen, wie gewöhnlich. In dieser Affäre hatte er jeden seinen besser daran tun wollen, um zu gelingen, als ob ihm der Erfolg
niemals entkommen ist.
Vorerst ist er gerettet gewesen, aber mit welchem Preis? Leider folgte die Enttäuschung schnell: er soll ernstlich alles beginnen. Was gibt es also?
Seine Verlobte war ein Rätsel, tatsächlich. Zuerst kannte er nicht, ob sie wirklich seiner wollte, das heißt, wenn sie sie gern hatte oder nicht. Es kommt ihm sich zu fragen vor, wenn das Dasein dieser Frau, die sie beschloß, es zu treffen, wenn sie, nicht er wollte, sehr wirklich war, wenn es kein seltsamer Geist oder ein Gespenst er war, wer von hazard eines Tages geschienen ist und der seitdem weitergeht!
Bernard hat mitgeteilt , drei Monate, diese Frau kennenzulernen, daß sie im Flughafen von Orly angehalten gewesen ist, um in ihrem Gepäck, den gefälschten Gegenständen verborgen zu haben, verbiete vom Gesetz, daß sie das Bestimmung hat nicht präzisieren können. Aber um die Probleme mit den Zöllnern zu vermeiden, hat sie gesagt, die diese Artikel waren, um ihrem Verlobten anläßlich ihrer nächsten Heirat zu schenken. Es handelte sich um eine Uhr in massigem Gold, Kamera des letzten Schreies, der elektronischen Geräte, der Kassetten und DVD, unter anderen... Sie hat behauptet, daß das alles weder für den Handel, sogar noch für die persönliche Benutzung war.
Die Zöllner haben die Gegenstände und er beschlagnahmt, haben den verlobten armen Bernard für mehr Informationen gerufen. Aber die Untersuchungen haben, führt, Gespräche um die ehemaligen Geschäfte auszulösen, in denen der glücklose Mann intérrogations von der Polizei , in der Vergangenheit schon hatte, obwohl sie keinen Bericht mit den falschen Gegenständen seiner Verlobten hatten. Aber dieses Unglückliche hat sich noch einmal in mehreren angefangenen Prozessen gegen ihn für diese vorigen Geschäfte schützen sollen und das hat ein Jahr fast gedauert.
Seine Verlobte war, gegen die Bezahlund einiger Geldstrafe bald befreit, und l ist Bernard in Händen der Polizisten und der Untersuchungsrichter geblieben, dann führt ins endlose gerichtliche Rädchen bis zu seiner Befreiung ein, vor ein weniger Zeit , obwohl
die Umstände und die Voraussehungen am Anfang zeigten, daß es nicht großes Chance gab, aus diesem Dilemma auszugehen. Anfang zeigten, daß es nicht mehr größes Glück gab, aus diesem Dilemma auszugehen ; er schien ihm ein Hoffnungsschimmer zu scheinen, der das Ende dieses Unglückes erreichen kann. Nur er hat man auf Monate und Monate warten müssen, damit er wirklich, nach ihm, ein anderer Mensch wird.
Keinem schien etwas aufgefallen zu sein , weil im Anschein er sogar, aber tief geblieben ist, war die Veränderung wichtig, so, daß die nächsten an ihm die Unterscheidung nicht machen konnten.
Er fühlte sich beleidigt wegen der Verhaltens von Amara, aber er erkennt auch die Vorgeschichte der Vergangenheit und der Prüfungen mit der Gerechtigkeit, die tatsächlich noch schwerer waren, obwohl er beschlossen hat, seine Verbindung mit ihr niemals wieder anzufangen. Also für Bernard, ist die Liebe mit Amara null und ohne Zukunft geworden..
Aber nicht zu spät hat Amara zu ihm gerufen. Sie sagte, daß sie nach Verzeihung dafür fragen wollte, was sie gemacht hatte und was hat sie sie immer, sogar mehr gern als vorher. Dafür hat sie mit ihren Eltern gesprochen, die ihn eingeladen haben, Djakarta, ihre Stadt in Indonesien zu besuchen, um seine Bekanntschaft zu machen und über ihre Heirat zu sprechen. Die Heirat könnte folgen, ob sie die Lust, in Djakarta hatte oder woanders. Also betrachtete sich Amara rechtsgültig als sein Verlobter für ganze Zeit .
" Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden. Meine Liebe " war sich ihre Antwort, als ob etwas unter ihnen stattfand. Beide sind sich, sahen wieder wie in der Vergangenheit, und haben sie beschlossen, in Indonisie ein Monat danach zu gehen.
Die Eltern von Amara waren sehr niedlich.. Ihre Tochter übersetzte die Unterhaltungen. Sie haben ihm ihre Vereinbarung für die Heirat bekundet.. Er hat in ihnen präzisiert, daß die religiösen und administrativen Gänge in Paris seit ihrer Ankunft für anfangen werden, heiraten dorthin. Sie waren einige Wochen des Tourismus in Djakarta und den anderen Gegenden auf den vielfältigen indonisiennes Inseln
vorbeigegangen.
Bevor den Weg des Flughafens in Djakarta zu nehmen. Amara hat ihm vorgeschlagen, eine Zwischenlandung im Kairo in Ägypten zu machen, um eine Kusine zu besuchen, die dorthin bei einer Familie arbeitet, um sich mit der Küche und den Kindern zu beschäftigen, und zwei oder drei Tage dorthin zu gehen, um das Land zu besuchen.
Er hat in diesem Vorschlag eine sehr gute Idee gefunden, und Amara hat die Karten geändert, deren Reisebestimmung geworden ist: Paris via Das Kairo, etwas mehr Geld bezahlend.
Amara beschäftigte sich, wirklich, mit allem: die Reservierung in Hotel in Indonesien sowie ein Zimmer während ihrer nächsten Zwischenlandung in Ägypten, in einem berühmten Hotel auf dem Nil, und andere Geschäfte der Reise, ohne um ihm nach etwas zu bitten, außer Geld! Für ihn sah er nichts, was in der Führung von Amara stört, selbst wenn sie Sachen gewählt hat, die sittenlos sein können, wenn sie allein reagiert oder sogar wenn es gewissermaßen verletzten!
Alles war in der Halle des Flughafens bereit: die Dokumente die Pässe, das Gepäck und die begleiteten Geschenke, und war Amara und mit dieser Reise zufrieden, vollständig begeistert. Aber wenn man angekündigt hat, daß die Passagiere in den Schalter von Gepäckannahme und Bestätigung der Karten gehen sollten, hat Amara einen Ruf von jemandem bekommen, um ihm etwas zu sagen. Sie sah besorgt aus, ihm sagend: " ich habe eine wichtige Sache für meine Eltern zu machen und soll sofort nach Hause gehen. Nimm im aufrechterhaltenden Flugzeug und ich werde nach Ägypten mit dem nächsten Flug gehen. Entschuldige mir. Heute sogar richtete ich das Problem meines Flugscheines mit dem Reisebüro ein und du könntest auf mein Angekommenes im Hotel des Kairos warten, wo noes ein Zimmer morgen nachmittag reserviert haben wir. Geht das? Nicht gemacht kein Sorgen, wenn er dir, meine Liebe gefällt "
-----------------
Es war zehn Uhr morgens, wenn Bernard vor dem Empfangsbüro des Hotels im Kairo war. Der Angestellte hat ihm gesagt, daß sein telefonisch reserviertes Zimmer bereit war und daß seine Frau
eine Nachricht zurückgelassen hat, daß sie um elf Uhr anrufen wird. eine Nachricht gelassen hat, daß sie um elf Uhr anrufen wird.
Amara hat, tatsächlich, mit der genauen Stunde telefoniert und sagt ihm, daß sie sich ein wenig verspätete und am nächsten Morgen nur ankommen wird. Sie hat um ihn gebeten, ihm ein Kleiner Dienst zu machen, bevor sie ankommt: daß ihre Kusine kommen sollte, ihn im Hotel zu sehen und nach einer kleinen Tasche zu fragen, daß er ihn in einem Koffer ihr unter dem Gepäck finden kann, weil, die Kusine vor ihrer Ankunft ins Kairo ins Ausland gehen soll. Er hat geantwortet, daß es keines Sorgen gab, und daß es sich mit dieser Frage beschäftigen wird, wenn das Mädchen ankommt.
Eine Stunde später ist ein schönes Mädchen gekommen und hat die Tasche genommen. Sie hat ihm einen Brief zu Amara gegeben. Bernard hat einen kleinen Spaziergang am Rande des Nils gemacht und ist ins Hotel zurückgegeben, um zu Abend zu essen und zu schlafen.
Früh am Morgen ist Amara gekommen und die beiden Verlobten hatten das Glück, sich in diesem angenehmen Land zu finden. Er hat ihr den Brief der Kusine gegeben und sind zusammen gegangen, um die Stadt und die Pyramiden zu besuchen ...
.
Sie wollten Alexandria besuchen, aber sie hatten keine Zeit, um die Hinfahrt und die Rückkehr zu machen. Sie sollten tatsächlich nach nächstem Tag wieder gehen , aber hat Amara vorgeschlagen, daß die Abfahrt in Paris aus Alexandria anstatt des Kairos wäre. Sie brauchen nur, ins Verkehrsbüro zu gehen und darum zu bitten, den Ort der Abfahrt zu ändern! Also sind sie sofort mit einem Taxi für Alexandria gegangen.
Sie haben die Stadt besucht und sind nach Mittag bis Abend schwimmen gehen. Beide waren sehr ermüdet. Sie sind ins Hotel zurückgegeben, um ihr Abendessen schnell zu haben und sich hinlegen zu gehen.
Am Morgen stand Bernard früh auf und fand, daß Amara weder im Zimmer(, noch im Badesaal schon war. Sie ist verschwunden. Er hat auf einem kleinen Tisch eine von Blatt mit seinem Flugschein für Paris gefunden. Sie schrieb über das Blatt. " Meine Liebe! Entschuldigung mir. Ich soll für lange Zeit, Hinfahrt weit weg von dir. Ich hoffe für dich auf
gute Chance. "
Im Saal des Flughafens warteten zwei Polizisten auf ihn. Sie haben sein Gepäck zuerst geöffnet und alle seine Dokumente und Papiere geprüft, die sich auf ihm finden, dann haben sie ihn mit dem Auto in Stadt gebracht, um vor einem Gebäude aufzuhören, wo er auf der Eingangstür gekennzeichnet war: " Dienst von Kampf gegen Rauschmittel ".
Ein Agent hat um ihn nach seinem Namen, der Adresse gebeten, und andere persönlichen Daten, dann hat er gesagt: ": Wo ist sie Ihre Amara indonisienne Freundin jetzt? Wir haben auf Sie im Flughaffen des Kairos nicht in Alexandria gewartet. Wie ist der Grund für diese Veränderung? Bernard hat ihm erzählt, daß sie beschlossen haben, Alexandria zu besuchen, bevor den direkten Flug auf Paris zu nehmen, aber Amara ist früh am Morgen verschwunden und hat ihm ein Abschiedswort zurückgelassen. Dann hat er mit ein schreckliche Angst gesagt: " ich habe keine Idee, wo sie kann sich gegenwärtig finden ".
Bernard hat ihm erzählt, daß sie beschlossen haben, Alexandria zu besuchen, bevor den direkten Flug in Paris zu nehmen, aber Amara ist früh verschwunden, am Morgen und hat mir ein Abschiedswort zurückgelassen. Ich habe keine Idee, wo sie kann sich gegenwärtig finden ".
Der Agent: Sie kennen Sie, daß ist es, was sich in der Tasche fand, die Ihnen der Kusine von Amara gegeben habt? Bernard: eben das erste Mal habe ich die Kusine kennengelernt und ich habe nichts auf dem Inhalt der Tasche gekannt . Amara hat mir gesagt, daß das die ihrer Kusine zu gebenden Geschenke sind .
Der Ermittler : Wissen Sie was fand ist ins Sack dass haben Sie
der Kusine Amaras gegeben ?
Bernard : Das war der ersten Mal habe ich die Kusine kennen gelernt und ich habe nichts was ins Tauche fanf statt gewissen .
Der Agent: es gaben Drogen, die ins Gepäck versteckt gewesen sind, und Sie haben sie der Kusine von Amara gegeben. Wir haben alles sicherlich gekannt und Ihr Amara ist lange durch unsere Dienste bei uns gesucht gewesen und woanders. Wenn sie hat verschwinden können, werden wir sie mit Hilfe von der Weltorganisation gegen Drogen und Interpol finden. Aber ihre Kusine ist schon zurückbehalten und Sie werden sie bald gegenüberstellen. Aber ihre Kusine ist schon zurückbehalten und Sie werden sie bald gegenüberstellen.
Bernard: ich kenne nichts in dieser Affäre . Ich bin im Indonisie die Eltern von Amara treffen nur gehen, weil sie mit mir unsere Heirat diskutieren wollten.
Der Agent: ich werde Ihnen sagen, daß die ganze gesagte Geschichte der Heirat falsch war, weil Amara in Verbindung mit der Mafia in Djakarta war; diese suchten jemanden, der Droge in Ägypten verbringen kann. Aber Amara war sehr intelligent.. Sie hat die Heirat mit Ihnen erfunden, um sich Droge transportieren zu lassen, ohne daß unsere Zölle an etwas zweifeln, weil Sie selbst nicht vermutet war. Sie wußte auch, daß, sie wenn sie Ihnen begleitet hat, unbedingt bei Ihrer Ankunft in den Flughafen des Kairos geprüft wäre .
Deshalb hat sie Ihnen allein aus Djakarta gehen lassen, und wenn sie am nächsten Morgen angekommen ist, wir haben sie geprüft, aber sie hatte nichts auf ihr oder in ihr Gepäck und wir haben sie nicht gesetzlich anhalten können. Nur, wenn ihre Kusine das Hotel besucht hatte, hat unsere Polizei eingreifen und Droge beschlagnahmen und sie in unserem Dienst befragen können. .
Bernard: ich bin in dieser ganzen Geschichte vollständig unschuldig.
Der Agent: wir wissen auch, daß Ihnen die Kusine einen Scheck im Wert von Million Dollars gegeben hat, den die Kusine in einen gelegt hatte, wickle ein. Was sagen Sie dafür?
Bernard: ich kenne nichts darin. Ich habe einen Brief nur bekommen , daß mich die Kusine darum gebeten hat, Amara zu geben.
Der Agent: daß ist es, was Amara mit diesem Scheck macht?
Bernard: ich kenne davon gar nichts .
Der Agent: Sie kennen ziemlich viele Sachen uns zu sagen. Wie wollen Sie erkennen, daß wir Sie als unschuldig betrachten, wenn Sie tragen und Droge verbringen. Wir finden Ihnen tatsächlich, daß Sie Verantwortlicher sind und daß Sie auf ihre Handlungen antworten sollen.
Wirklich hat Bernard vor das Gericht nach der Entscheidung des Untersuchungsrichters und der Anerkennung des allgemeinen Rechtsanwaltes von Staat vor die Gerechtigkeit geführt sein sollen, Bernard konnte nichts gegen die Argumente der Anschuldigung, und unser armer Angeklagter war als schuldig betrachtet. Das Urteil der Gerechtigkeit war sehr streng: zwanzig Jahre von Besitz mit Zwangsarbeit.
Zehn Jahre nach dem Urteil hat die französische Regierung eingegriffen, um die Dauer von Besitz zu mildern, die bleibt, im Gefängnis in Ägypten zu gehen oder ihn vor der Gerechtigkeit in Frankreich zu übertragen, um über ihn zu urteilen und über sein Los den französischen Gesetzen nach zu entscheiden.
Nur in den letzten Monaten ist Bernard befreit gewesen. Amara ist nicht nulpart gefunden gewesen und niemand hat kennen können, wohin Drogengeld gegangen ist.
Ende